1 00:01:53,475 --> 00:01:54,954 "Rekao je, 2 00:01:56,035 --> 00:01:58,230 "Tjeraš me da povraćam." 3 00:01:58,715 --> 00:02:01,183 "Što znači povraćanje?" 4 00:02:28,995 --> 00:02:30,826 Vaš taksi je stigao 5 00:04:56,955 --> 00:04:58,149 Teheran - IRAN 6 00:05:02,235 --> 00:05:04,829 Nisam jeo od jutros. 7 00:05:05,795 --> 00:05:07,945 - Jeste li gladni? - da 8 00:05:08,595 --> 00:05:10,233 Jest ćeš kad završimo. 9 00:05:14,275 --> 00:05:16,106 Mogu li barem nešto popiti? 10 00:05:31,595 --> 00:05:32,550 hej 11 00:05:33,035 --> 00:05:35,265 - Zašto si to učinio? - To je alkohol. 12 00:05:35,435 --> 00:05:36,584 Pa što? 13 00:05:36,755 --> 00:05:38,234 Ne pijete alkohol? 14 00:05:38,395 --> 00:05:40,351 Ne kad je ovako jako. 15 00:05:41,795 --> 00:05:43,353 Pa evo, nisi pijan? 16 00:05:43,795 --> 00:05:46,229 br. Iznenadili su me. 17 00:05:47,035 --> 00:05:48,104 Iznenađenje... 18 00:05:48,995 --> 00:05:50,508 Je li i zabava bila iznenađenje? 19 00:05:50,995 --> 00:05:52,826 Ne, bio sam pozvan. 20 00:05:52,995 --> 00:05:56,146 Nisam znala da će biti tako. 21 00:05:57,835 --> 00:05:59,666 Zašto se i dalje viđaš sa Shapurom? 22 00:06:00,475 --> 00:06:01,954 Postali smo prijatelji. 23 00:06:02,755 --> 00:06:05,986 - Tko je s njom? - Cijela Zamanijeva banda je uhvaćena. 24 00:06:06,155 --> 00:06:08,430 Drže se na raznim mjestima. 25 00:06:08,595 --> 00:06:10,631 Čak su pokupili i Dariju. 26 00:06:10,795 --> 00:06:12,911 - Zaručnica? - Tako je. 27 00:06:13,075 --> 00:06:16,511 Pasdarani koriste Zamanijevog sina da dođe do svog oca. 28 00:06:16,675 --> 00:06:18,825 Rekao sam da je Zamani preopasan. 29 00:06:18,995 --> 00:06:21,634 Pa su mi uzeli dosje. To me izluđuje. 30 00:06:22,755 --> 00:06:24,905 Već si bio malo lud. 31 00:06:33,475 --> 00:06:34,874 Ne brini. 32 00:06:35,435 --> 00:06:37,585 Bit će dobro. Pustit će je. 33 00:06:38,475 --> 00:06:39,464 hajde 34 00:07:25,115 --> 00:07:26,264 Ako joj je telefon isključen? 35 00:07:27,035 --> 00:07:29,026 - Svejedno će uspjeti. - Koliko dugo? 36 00:07:29,195 --> 00:07:29,991 2 tjedna. 37 00:07:30,675 --> 00:07:32,188 Čak i bez baterije? 38 00:07:33,275 --> 00:07:34,708 I dalje će raditi. 39 00:07:36,835 --> 00:07:39,554 Ovdje imate svačiji broj, zar ne 40 00:07:41,275 --> 00:07:42,151 Ja znam. 41 00:07:42,475 --> 00:07:44,943 Želim cijelu ekipu biti tako opremljen. 42 00:07:46,315 --> 00:07:47,191 Značenje? 43 00:07:47,635 --> 00:07:50,547 Želim kartu Pariza s 15 crvenih točaka 44 00:07:50,715 --> 00:07:51,704 taj treptaj. 45 00:07:51,875 --> 00:07:52,990 Uključujući i vaše. 46 00:07:54,355 --> 00:07:56,789 Ovo je između nas. Ako netko sazna, otpušten si. 47 00:08:00,995 --> 00:08:02,986 Nismo išli na zabavu. 48 00:08:03,155 --> 00:08:04,793 Mislite da ne znamo? 49 00:08:04,955 --> 00:08:07,264 Pripremali ste orgije u pustinji. 50 00:08:07,435 --> 00:08:09,949 Htjeli smo uzeti seizmička očitanja! 51 00:08:10,315 --> 00:08:11,464 Sa Zamanijem? 52 00:08:12,435 --> 00:08:15,108 Naručio je studiju iz našeg instituta. 53 00:08:15,275 --> 00:08:18,187 Naravno da jest! Sluša rap i drogira se. 54 00:08:18,355 --> 00:08:20,186 - I ti isto. - Ne, ne znam. 55 00:08:20,355 --> 00:08:22,869 Mi bičujemo ovisnike da ih očistimo. 56 00:08:28,315 --> 00:08:28,952 Da? 57 00:08:29,115 --> 00:08:31,709 Imao si Francuskinju 48 sati. 58 00:08:33,275 --> 00:08:36,426 Je li ovo dobro vrijeme za početak diplomatska kriza s Francuskom? 59 00:08:37,115 --> 00:08:38,104 Zašto ne? 60 00:08:38,275 --> 00:08:41,267 Bili su nepopustljivi u nuklearnim raspravama. 61 00:08:41,435 --> 00:08:42,504 Pa što? 62 00:08:43,635 --> 00:08:44,954 Mogli bismo se petljati s njima, 63 00:08:45,515 --> 00:08:46,550 da ih nauči pameti. 64 00:08:46,715 --> 00:08:47,750 Reci mi, Hachem, 65 00:08:48,195 --> 00:08:51,028 što ti misliš nuklearnog sporazuma? 66 00:08:52,835 --> 00:08:55,508 Odgovori mi. Što mislite o tome? 67 00:08:57,795 --> 00:08:59,023 ne znam 68 00:08:59,195 --> 00:09:03,029 Zašto onda odlučuješ naša diplomatska politika? 69 00:09:04,915 --> 00:09:06,030 Šupak. 70 00:09:24,315 --> 00:09:25,794 Marina Loiseau? 71 00:09:26,755 --> 00:09:27,949 Popni se. 72 00:09:28,475 --> 00:09:29,590 Drži se svojih stvari. 73 00:09:29,755 --> 00:09:32,064 Ti ćeš sprovod tvoje bake. 74 00:09:35,515 --> 00:09:38,109 - Kamo idemo? - Zračna luka. 75 00:10:00,755 --> 00:10:01,471 Zdravo. 76 00:10:02,035 --> 00:10:04,151 Ovo je dr. Lemoine. na treningu sam. 77 00:10:04,315 --> 00:10:05,350 To je jako dobro. 78 00:10:05,515 --> 00:10:06,550 Kako ste? 79 00:10:06,715 --> 00:10:08,546 dobro sam Pozdrav, doktore. 80 00:10:09,475 --> 00:10:10,464 Izvolite. 81 00:10:10,635 --> 00:10:13,149 Idi lezi. Očistit ćemo. 82 00:10:13,555 --> 00:10:14,431 U REDU? 83 00:11:03,835 --> 00:11:05,393 Stigao sam na vrijeme. 84 00:11:06,795 --> 00:11:08,228 Hoće li sada nazvati? 85 00:11:08,995 --> 00:11:10,348 Što ako kaže ne? 86 00:11:17,035 --> 00:11:17,785 Zdravo? 87 00:11:19,195 --> 00:11:20,310 Kako si? 88 00:11:20,475 --> 00:11:21,749 Dobro sam. 89 00:11:22,315 --> 00:11:23,384 Kako je mama? 90 00:11:24,315 --> 00:11:26,590 Bolje joj je. Nije rak. 91 00:11:27,115 --> 00:11:28,104 Što je s tobom? 92 00:11:28,275 --> 00:11:29,503 Da, dobro sam. 93 00:11:29,675 --> 00:11:30,790 Mogli bismo poslati dron. 94 00:11:30,955 --> 00:11:32,593 - Zagrijava se. - Bolnica El-Salaam. 95 00:11:33,035 --> 00:11:36,072 Uvijek zovu iz bolnice ili škole. 96 00:11:36,235 --> 00:11:37,429 Slušaj... 97 00:11:37,755 --> 00:11:39,666 Moram te nešto pitati. 98 00:11:39,835 --> 00:11:41,154 Možemo li se vidjeti? 99 00:11:41,315 --> 00:11:43,545 - Što? - Moram razgovarati s tobom. 100 00:11:43,715 --> 00:11:46,434 Misliš da ću se vratiti? Nisam lud. 101 00:11:48,275 --> 00:11:49,708 doći ću k tebi. 102 00:11:51,235 --> 00:11:52,588 Razgovarati o čemu? 103 00:11:54,555 --> 00:11:56,511 O meni i mami. 104 00:11:57,075 --> 00:11:58,474 Zar ne razgovaramo sada? 105 00:11:59,555 --> 00:12:00,670 Da, ali... 106 00:12:01,395 --> 00:12:03,386 želim te vidjeti, uvjeri se da si dobro. 107 00:12:06,995 --> 00:12:08,474 Previše je opasno. 108 00:12:08,635 --> 00:12:10,466 - Za koga? - Za tebe. 109 00:12:10,635 --> 00:12:12,353 Možemo se naći negdje na sigurnom. 110 00:12:12,515 --> 00:12:14,267 Možete mi reći gdje. 111 00:12:14,435 --> 00:12:17,233 Misliš da se možeš samo pojaviti? To nije Club Med. 112 00:12:17,395 --> 00:12:18,544 Što je s mamom? 113 00:12:18,715 --> 00:12:22,344 Ona želi znati kako si. Kakav si stvarno. 114 00:12:22,515 --> 00:12:25,348 Nema šanse. Zaboravi. To je ludo. 115 00:12:25,515 --> 00:12:27,665 Ostani doma i pazi na mamu. 116 00:12:43,155 --> 00:12:46,591 Guillaume, jesi li pročitao datoteku? što ti misliš 117 00:12:46,755 --> 00:12:49,588 Ne može reći ona se želi pridružiti džihadu. 118 00:12:49,755 --> 00:12:51,108 Neće ga kupiti. 119 00:12:51,635 --> 00:12:53,227 To je previše iz vedra neba. 120 00:12:53,395 --> 00:12:55,670 Mogla je reći bojala mu se reći. 121 00:12:56,595 --> 00:12:58,347 Zašto bi se bojala? 122 00:13:01,475 --> 00:13:02,544 Je li jako pobožna? 123 00:13:03,195 --> 00:13:04,708 Ona je pobožna. 124 00:13:05,195 --> 00:13:07,629 Jesmo li imali nedavni antimuslimanski događaji? 125 00:13:08,995 --> 00:13:11,031 Diskriminirajući govor? 126 00:13:11,955 --> 00:13:14,423 - Nešto uznemirujuće. - Gledam. 127 00:13:23,155 --> 00:13:25,510 Sirijski protivnici hitno se sastati da razgovaramo... 128 00:13:25,675 --> 00:13:28,109 Pogubljenje Nadie El-Mansour za veleizdaju... 129 00:13:29,835 --> 00:13:30,551 Ništa? 130 00:13:31,755 --> 00:13:33,188 Ništa očito. 131 00:13:33,915 --> 00:13:35,553 Trebala bi izmisliti priču. 132 00:13:35,715 --> 00:13:38,183 Nešto uznemirujuće to joj se dogodilo. 133 00:13:39,075 --> 00:13:42,226 Ima otpremu u 10.45 DGSI potvrđeno? 134 00:13:42,395 --> 00:13:46,149 Kao pacijent koji je optužuje biti radikalan. 135 00:13:46,315 --> 00:13:48,954 Mogla je reći Francuska je postala nepodnošljiva. 136 00:13:50,515 --> 00:13:52,790 Ona ne može slobodno prakticirati svoju vjeru. 137 00:13:52,955 --> 00:13:54,229 Ispričajte me na trenutak. 138 00:13:54,635 --> 00:13:55,624 Postalo je preteško. 139 00:13:56,275 --> 00:13:57,788 To bi moglo upaliti. 140 00:13:57,955 --> 00:13:59,229 Oprostite. 141 00:14:05,155 --> 00:14:06,270 Sve OK? 142 00:14:07,075 --> 00:14:09,635 Samo moram nešto provjeriti za mojim stolom. 143 00:14:09,835 --> 00:14:11,712 Ima li vijesti o Nadiji El-Mansour? 144 00:14:13,035 --> 00:14:15,595 Ne, ništa novo. 145 00:14:16,555 --> 00:14:19,194 - Zašto lažeš? - Nisam. 146 00:14:19,355 --> 00:14:20,754 - I to loše. - Ne. 147 00:14:20,915 --> 00:14:23,349 Nepoštovanje je tako gadno lagati. 148 00:14:25,235 --> 00:14:27,795 Nadia El-Mansour je navodno pogubljen. 149 00:14:32,995 --> 00:14:34,826 - Glasine? - Depeša. 150 00:14:35,355 --> 00:14:36,583 Sirijci? 151 00:14:38,195 --> 00:14:39,594 žao mi je 152 00:14:40,315 --> 00:14:41,953 Bilo bi ti žao. 153 00:14:42,475 --> 00:14:45,114 Možda je pogubljena. Nije izvjesno. 154 00:14:46,235 --> 00:14:48,146 Čini se da to ne utječe na tebe. 155 00:14:49,995 --> 00:14:51,428 poštujem te. 156 00:14:53,035 --> 00:14:54,832 Obavještavajte me. 157 00:15:05,395 --> 00:15:08,671 Kao što je spomenuto, tvoja baka je umrla. 158 00:15:08,835 --> 00:15:10,348 Oporavljate se na odmoru. 159 00:15:10,515 --> 00:15:11,664 Nemojte nas kontaktirati. 160 00:15:11,915 --> 00:15:15,544 Ti si ožalošćeni seizmolog, na dopustu. To je to. 161 00:15:16,155 --> 00:15:17,349 Za hitne slučajeve, 162 00:15:17,515 --> 00:15:20,552 džogirate luksemburškim vrtovima. Ovo je put. 163 00:15:20,715 --> 00:15:22,831 Naći ćemo te tamo ako treba. 164 00:15:22,995 --> 00:15:25,190 Ali nećemo trebati. 165 00:15:25,675 --> 00:15:27,631 Sportska pauza, vidim. 166 00:15:29,275 --> 00:15:30,503 Ovdje. 167 00:15:31,155 --> 00:15:33,828 - Zamani je jučer pušten. - Znamo. 168 00:15:33,995 --> 00:15:35,394 Što piše? 169 00:15:36,755 --> 00:15:40,191 Želi me vidjeti u Teheranu. Što da odgovorim? 170 00:15:40,675 --> 00:15:43,872 Tvoja baka je umrla. Morao si požuriti kući. 171 00:15:44,395 --> 00:15:48,104 To je dovoljno da opravda tvoju šutnju. 172 00:15:48,275 --> 00:15:50,425 Ako uzvrati poziv, ostavi poruku, 173 00:15:50,595 --> 00:15:51,948 ili šalje cvijeće 174 00:15:52,115 --> 00:15:53,673 za tvoju baku, 175 00:15:53,835 --> 00:15:55,188 nemoj više odgovarati. 176 00:15:55,635 --> 00:15:58,388 - Njemu će to biti čudno. - Nije nas briga. 177 00:15:59,595 --> 00:16:01,074 Je li previše rizično? 178 00:16:01,235 --> 00:16:04,227 Čuvari revolucije su najgori. 179 00:16:04,835 --> 00:16:06,712 Što se događa kad se vratim? 180 00:16:06,875 --> 00:16:08,945 Ne znam hoćeš li se vratiti. 181 00:16:09,275 --> 00:16:13,063 Ispitat ćemo rizike i pregledajte svoju situaciju tamo. 182 00:16:13,235 --> 00:16:15,703 Ostanite u kontaktu s Mortazavijem. 183 00:16:15,875 --> 00:16:19,663 Moramo znati kako te on vidi, ako te želi zadržati. 184 00:16:20,115 --> 00:16:22,583 Ako se boji, gotovo je. 185 00:16:23,155 --> 00:16:25,225 To će biti prvi pokazatelj. 186 00:16:25,875 --> 00:16:27,672 Shapur Zamani više nije meta? 187 00:16:27,835 --> 00:16:28,904 br. 188 00:16:29,875 --> 00:16:31,308 Gubimo zlatni rudnik. 189 00:16:31,475 --> 00:16:33,113 Odlučila sam. 190 00:17:27,595 --> 00:17:28,664 Bok. 191 00:17:29,995 --> 00:17:32,065 Shapur Zamani dolazi u Pariz. 192 00:17:32,795 --> 00:17:34,114 Je li to problem? 193 00:17:34,275 --> 00:17:35,628 Dovest ćeš ga ovdje. 194 00:17:35,795 --> 00:17:36,910 Što? 195 00:17:37,555 --> 00:17:38,749 Što je s Duflotom? 196 00:17:39,115 --> 00:17:40,594 uvjerio sam ga. 197 00:17:40,955 --> 00:17:42,229 Kako da to učinim? 198 00:17:42,395 --> 00:17:45,068 Kontaktiraj ga, vidi kako je. 199 00:17:45,555 --> 00:17:47,830 Možda će mu trebati promjena okruženja. 200 00:17:47,995 --> 00:17:49,223 U REDU. 201 00:17:50,995 --> 00:17:52,223 nedostaje li ti 202 00:17:52,395 --> 00:17:53,714 Nije to to. 203 00:17:53,875 --> 00:17:56,184 Samo... Zaboravi. 204 00:17:57,755 --> 00:18:01,065 - Previše praznika? - Upravo tako. meni je dosadno 205 00:18:02,515 --> 00:18:05,552 Ako me hitno trebate kontaktirati, imaš li Twitter račun? 206 00:18:05,955 --> 00:18:07,707 Evo popisa računa. 207 00:18:08,315 --> 00:18:11,068 Da biste me kontaktirali, slijedite 1. Zatim, 2. 208 00:18:11,235 --> 00:18:12,509 I tako dalje. 209 00:18:13,315 --> 00:18:15,875 Redovito ću provjeravati vašu aktivnost. 210 00:18:16,395 --> 00:18:17,430 U REDU. 211 00:18:41,355 --> 00:18:43,266 Marina! Kako si? 212 00:18:43,435 --> 00:18:44,584 Što je s tobom? 213 00:18:45,115 --> 00:18:48,346 Nisam mogao ranije nazvati, zbog moje bake... 214 00:18:48,515 --> 00:18:51,075 Tako mi je žao. 215 00:18:51,355 --> 00:18:54,586 Za tvoju baku i uhićenje. Je li bilo grozno? 216 00:18:55,355 --> 00:18:57,073 Bilo je teško. bilo me strah. 217 00:18:57,475 --> 00:18:59,989 Mislim da su me brzo pustili jer sam Francuz. 218 00:19:00,155 --> 00:19:01,144 Što je s tobom? 219 00:19:01,315 --> 00:19:03,431 Pustili su nas prije 3 dana. 220 00:19:04,075 --> 00:19:06,066 U Ženevi smo, s Darijom. 221 00:19:07,755 --> 00:19:10,633 - Odmah ste pokraj! - Dođite nas vidjeti. 222 00:19:13,075 --> 00:19:16,431 Moram pomoći svojoj majci s bakinim stanom. 223 00:19:16,795 --> 00:19:18,626 I moram vidjeti odvjetnika. 224 00:19:19,355 --> 00:19:20,788 Kakva šteta. 225 00:19:20,955 --> 00:19:22,786 Znam, tako je blizu. 226 00:19:23,795 --> 00:19:25,626 3 sata vožnje vlakom. 227 00:19:27,075 --> 00:19:27,985 Doći ćemo! 228 00:19:28,355 --> 00:19:29,708 Misliš to? 229 00:19:49,915 --> 00:19:52,475 Neka on prvi govori. To bi moglo bolje funkcionirati. 230 00:20:00,115 --> 00:20:01,389 Je li sve u redu? 231 00:20:01,875 --> 00:20:03,069 Ne, nije. 232 00:20:03,235 --> 00:20:05,874 - Što se događa? - Neće biti u redu... 233 00:20:06,035 --> 00:20:08,310 sve dok si tamo. 234 00:20:09,315 --> 00:20:12,944 Ne dolazim kući i ovo nije mjesto za tebe. 235 00:20:13,115 --> 00:20:15,231 Francuska nije mjesto za mene! 236 00:20:16,155 --> 00:20:18,953 Ovdje nas svi mrze. Ovo nije zemlja islama. 237 00:20:19,515 --> 00:20:21,073 Što se dogodilo? 238 00:20:22,155 --> 00:20:23,474 Ništa, ali... 239 00:20:24,955 --> 00:20:26,707 Sve je teže i teže. 240 00:20:27,275 --> 00:20:29,186 Ne možeš razumjeti. 241 00:20:29,755 --> 00:20:32,110 Ti si u zemlji islama, tamo preko. 242 00:20:32,835 --> 00:20:34,473 Što se dogodilo? 243 00:20:37,915 --> 00:20:39,871 Upravo sam izgubio trećeg pacijenta. 244 00:20:41,435 --> 00:20:43,665 Ona me ne želi liječiti je više. 245 00:20:44,155 --> 00:20:47,067 Pitao sam je zašto. Rekla je da se boji. 246 00:20:47,835 --> 00:20:49,154 "Bojim se čega?", upitao sam. 247 00:20:49,315 --> 00:20:52,387 “Ne znam što si stavio u tvojim injekcijama." 248 00:20:52,635 --> 00:20:56,423 Boji se da ću je otrovati. Mi smo parije. 249 00:20:57,595 --> 00:20:59,392 Želim ti se pridružiti. 250 00:21:00,555 --> 00:21:02,273 Mogao bih ti pomoći, tamo. 251 00:21:02,435 --> 00:21:06,030 Mogao bih se brinuti za ljude koje se ne boje mog hidžaba. 252 00:21:06,475 --> 00:21:09,467 Nemoj ljude s tobom potrebna njega 253 00:21:09,635 --> 00:21:11,114 i pomoć? 254 00:21:11,955 --> 00:21:13,832 Zašto mi to prije nisi rekao? 255 00:21:13,995 --> 00:21:15,792 Nisi mi dao priliku. 256 00:21:16,675 --> 00:21:19,747 Ako dođeš, moraš raditi ono što ti kažem. 257 00:21:19,915 --> 00:21:21,394 Ili te ne mogu zaštititi. 258 00:21:21,555 --> 00:21:24,547 Naći ćemo se na sigurnom mjestu. Moram razmisliti. 259 00:21:24,995 --> 00:21:27,350 Nazvat ću te sutra. Moram se organizirati. 260 00:21:28,195 --> 00:21:29,514 Učinit ću kako kažeš. 261 00:21:29,875 --> 00:21:31,228 Sutra u isto vrijeme. 262 00:21:31,395 --> 00:21:32,987 - Mala sestra? - Da? 263 00:21:33,715 --> 00:21:36,024 Ono što sam upravo čuo radi moje srce. 264 00:21:37,715 --> 00:21:40,593 Moram ići. Trebaju me. Nazvat ću te kasnije. 265 00:21:46,595 --> 00:21:47,823 Rekao je da? 266 00:21:50,595 --> 00:21:52,711 Tako je teško lagati svom bratu. 267 00:21:53,035 --> 00:21:55,071 To je jedini način da mu se pomogne. 268 00:22:01,795 --> 00:22:03,626 Biste li pošli sa mnom? 269 00:22:05,875 --> 00:22:08,867 Ne mogu sama. Vi to znate. 270 00:22:12,155 --> 00:22:14,305 Ono što sam upravo čuo radi moje srce. 271 00:22:18,075 --> 00:22:21,067 Moram ići. Trebaju me. Nazvat ću te kasnije. 272 00:22:22,355 --> 00:22:24,550 To je tip koji je govorio arapski u pozadini? 273 00:22:29,915 --> 00:22:33,590 "Toufik Al-Azraq Dakin, dođi ovamo Trebamo te." 274 00:22:33,955 --> 00:22:35,183 Što to znači? 275 00:22:36,035 --> 00:22:38,230 Azraq Dakin? To znači "tamnoplava". 276 00:22:39,595 --> 00:22:41,108 To mu je nadimak? 277 00:22:41,435 --> 00:22:43,471 Vjerojatno mu je to džihadsko ime. 278 00:22:45,075 --> 00:22:47,669 Ali ne razumijem. Zašto "tamnoplava"? 279 00:22:49,875 --> 00:22:53,265 poslušat ću opet. Možda sam nešto propustio. 280 00:22:58,315 --> 00:23:01,387 Moram ići. Trebaju me. Nazvat ću te kasnije. 281 00:23:07,155 --> 00:23:09,350 Bio je udaljen samo telefonski poziv. 282 00:23:09,515 --> 00:23:12,348 Tip odrubljuje glave ljudima mesarskim nožem. 283 00:23:16,715 --> 00:23:19,388 Ovaj vjenčani prsten djeluje čudno. Nisam oženjen. 284 00:23:27,755 --> 00:23:28,904 jeste li 285 00:23:29,315 --> 00:23:30,350 Jesam li što? 286 00:23:31,915 --> 00:23:32,950 Jeste li oženjeni? 287 00:23:33,275 --> 00:23:34,390 Ne. 288 00:23:35,035 --> 00:23:36,434 Ali ja imam dečka. 289 00:23:38,075 --> 00:23:39,986 - Ti si ozbiljan tip. - da 290 00:23:40,995 --> 00:23:43,668 - Na rubu dosadnog? - Previše dosadno za tebe. 291 00:23:55,115 --> 00:23:56,946 Šef čeka moj izvještaj. 292 00:24:26,155 --> 00:24:27,224 Bok. 293 00:24:28,875 --> 00:24:31,150 stvarno mi je žao. 294 00:24:31,755 --> 00:24:33,393 Uhapsio sam te. 295 00:24:33,555 --> 00:24:36,547 Zamalo ste promašili sprovod tvoje bake. 296 00:24:37,595 --> 00:24:38,789 Bilo je to iskušenje. 297 00:24:39,355 --> 00:24:41,027 Ali to nije bila tvoja krivnja. 298 00:24:41,195 --> 00:24:42,992 Da, bilo je. 299 00:24:43,155 --> 00:24:44,190 Bok. 300 00:24:49,675 --> 00:24:51,586 Dužan sam ti. 301 00:24:51,755 --> 00:24:54,315 I moj otac se slaže, jednom. 302 00:24:54,835 --> 00:24:56,268 Idemo na Tour d'Argent. 303 00:24:56,435 --> 00:24:58,187 Znate Tour d'Argent? 304 00:24:58,355 --> 00:25:00,630 Shapure, ne mičem se. ja sam umoran 305 00:25:02,035 --> 00:25:04,071 Idem malo prileći. 306 00:25:05,115 --> 00:25:06,594 Nešto nije u redu? 307 00:25:07,635 --> 00:25:09,432 Mora da sam uhvatio bubu. 308 00:25:12,955 --> 00:25:14,468 Shapur, dođi mi pomoći? 309 00:25:27,675 --> 00:25:30,030 Joj! Budite oprezni! 310 00:26:03,235 --> 00:26:05,032 Što nije u redu s Darijom? 311 00:26:05,955 --> 00:26:06,865 Boli je. 312 00:26:07,035 --> 00:26:09,026 - Gdje? - Njezina leđa. 313 00:26:09,475 --> 00:26:10,828 Je li se opekla? 314 00:26:12,675 --> 00:26:13,630 Bila je bičevana. 315 00:26:14,075 --> 00:26:15,064 Što? 316 00:26:17,475 --> 00:26:20,865 Odbila je držati Kuran dok su je bičevali, 317 00:26:21,035 --> 00:26:23,185 pa je dobila 30 udaraca bičem umjesto 10. 318 00:26:23,875 --> 00:26:25,308 To je užasno. 319 00:26:26,435 --> 00:26:29,347 Otišli smo kod stručnjaka za opekline u Ženevi. 320 00:26:29,835 --> 00:26:31,188 Ona je u šoku. 321 00:26:32,275 --> 00:26:34,072 nisi ti kriva 322 00:26:34,235 --> 00:26:36,544 Mislio sam da se to njoj ne može dogoditi. 323 00:26:36,835 --> 00:26:39,827 Taj njen odnos prema nama zaštitio bi je. 324 00:26:40,315 --> 00:26:41,509 Upravo je suprotno. 325 00:26:41,875 --> 00:26:44,105 Istrebili su se na njoj jer ona je sa mnom. 326 00:26:46,995 --> 00:26:49,555 - Mogu li te nešto pitati? - Naravno. 327 00:26:51,635 --> 00:26:53,865 Večeras imam važan sastanak. 328 00:26:54,035 --> 00:26:55,787 Organizirao moj otac. 329 00:26:56,155 --> 00:26:57,508 Možeš li ostati s Darijom? 330 00:26:57,795 --> 00:27:00,025 - Ne želim da bude sama. - Naravno. 331 00:27:00,195 --> 00:27:02,550 Naravno da ću ostati s njom. 332 00:27:06,155 --> 00:27:08,623 Mislim da spava. Idem provjeriti. 333 00:27:31,195 --> 00:27:32,992 Slijedite@daniel_bardeen 334 00:27:35,915 --> 00:27:37,030 Slijedite 335 00:27:49,515 --> 00:27:51,346 Dolazni poziv Nepoznati broj 336 00:27:53,955 --> 00:27:54,944 Da? 337 00:27:55,835 --> 00:27:57,905 - Možemo li razgovarati? - Da. 338 00:29:27,835 --> 00:29:28,984 Henri je. 339 00:29:29,595 --> 00:29:30,584 Sve OK? 340 00:29:30,915 --> 00:29:33,145 Fino. gdje si 341 00:29:37,515 --> 00:29:38,345 Rue de Lille, 342 00:29:38,515 --> 00:29:40,665 ispred restorana. Imam sastanak. 343 00:29:44,035 --> 00:29:47,311 Šteta. U uredu sam. Htjela sam uzeti piće. 344 00:29:47,475 --> 00:29:49,943 - Radiš do kasno. - Oprostite. 345 00:29:50,475 --> 00:29:52,227 Nema problema. Vidimo se sutra. 346 00:29:52,395 --> 00:29:53,794 vidimo se 347 00:30:49,835 --> 00:30:51,632 - Doviđenja. - Uživajte u večeri. 348 00:30:57,475 --> 00:30:58,464 Za tebe. 349 00:31:19,035 --> 00:31:22,914 Ručke Emmanuela Boironda Arevini politički osjetljivi dosjei. 350 00:31:23,755 --> 00:31:25,746 Shapur Zamani vidio ga je sinoć. 351 00:31:25,915 --> 00:31:27,871 Proveli su večer zajedno. 352 00:31:28,355 --> 00:31:29,629 Ideja njegova oca? 353 00:31:29,795 --> 00:31:31,308 Očito. 354 00:31:34,595 --> 00:31:35,948 Kako si to uspio? 355 00:31:36,555 --> 00:31:38,068 To je moj posao. 356 00:32:02,475 --> 00:32:04,670 Mjesto susreta s Chevalierom nalazi se u staji za ovce 357 00:32:04,835 --> 00:32:07,065 u Turskoj, blizu sirijske granice. 358 00:32:08,275 --> 00:32:09,867 Kraj je pun štala. 359 00:32:10,035 --> 00:32:12,071 Tek ćemo znati koji kad si već tamo. 360 00:32:12,635 --> 00:32:15,593 Chevalier je rekao da će vam se pridružiti 48 sati kasnije. 361 00:32:16,635 --> 00:32:19,195 Vjerojatno će otići iz Mosula u Iraku. 362 00:32:20,915 --> 00:32:23,224 Pa idemo, i kad smo tamo, 363 00:32:23,395 --> 00:32:26,307 čekamo da nas odvedu u staju? 364 00:32:26,475 --> 00:32:27,464 Točno. 365 00:32:29,075 --> 00:32:32,670 I... Pod pretpostavkom da stignemo do staje, 366 00:32:32,835 --> 00:32:34,234 što radimo 367 00:32:34,395 --> 00:32:36,750 Turske specijalne snage preuzimaju kontrolu 368 00:32:36,915 --> 00:32:38,746 a štalu pretvoriti u zamku. 369 00:32:39,995 --> 00:32:41,747 Turci će to učiniti? 370 00:32:42,275 --> 00:32:44,630 U Turskoj smo. To bi trebali biti Turci. 371 00:32:44,795 --> 00:32:46,626 Je li to problem? 372 00:32:47,715 --> 00:32:49,148 Što će točno učiniti? 373 00:32:49,595 --> 00:32:50,869 Ne govorimo ti, 374 00:32:51,035 --> 00:32:53,071 pa si iznenađen kao i djevojka. 375 00:32:53,235 --> 00:32:53,985 OK, vidim. 376 00:32:54,675 --> 00:32:56,984 Ako usput bude problema? 377 00:32:57,715 --> 00:32:59,671 Pobrinut ćemo se da ih neće biti. 378 00:33:00,675 --> 00:33:02,950 Ali postoji komunikacijski sustav? 379 00:33:03,115 --> 00:33:05,788 Između nas i vas? Apsolutno ne. 380 00:33:05,955 --> 00:33:08,674 Ali Turci i mi sami razgovarat će! 381 00:33:09,955 --> 00:33:11,149 Raymond, 382 00:33:11,555 --> 00:33:13,546 ti pratiš Majku Terezu. 383 00:33:13,795 --> 00:33:15,945 Očekuje da ćeš uvjeriti njenog brata. 384 00:33:16,995 --> 00:33:19,589 Sve što trebate učiniti je odigrati tu ulogu. 385 00:33:19,755 --> 00:33:22,144 Ti si odvjetnik tko može spasiti njezina brata. 386 00:33:22,355 --> 00:33:23,868 ja to znam 387 00:33:24,035 --> 00:33:26,913 Ako te nešto iznenadi, 388 00:33:27,075 --> 00:33:29,225 postoji 80% šanse da smo to mi. 389 00:33:30,475 --> 00:33:31,669 80%? 390 00:33:33,955 --> 00:33:35,388 odlično! 391 00:33:36,795 --> 00:33:38,228 Gospodo... 392 00:33:39,115 --> 00:33:41,265 Mogu li razgovarati s Raymondom? 393 00:33:42,595 --> 00:33:43,425 mi odlazimo 394 00:33:57,915 --> 00:34:01,954 Postoji 20% šanse ovo bi se moglo obiti o glavu. 395 00:34:02,915 --> 00:34:04,268 Razumiješ li to? 396 00:34:04,595 --> 00:34:05,550 Da. 397 00:34:07,995 --> 00:34:09,667 Ako se želiš povući, 398 00:34:09,835 --> 00:34:12,747 još uvijek možeš. Nitko vam neće zamjeriti. 399 00:34:13,355 --> 00:34:14,629 Naprotiv, 400 00:34:15,195 --> 00:34:17,584 krivit ćemo te što ideš ako se dvoumite. 401 00:34:19,595 --> 00:34:22,063 Ne tjeramo nikoga da ide na takvoj misiji 402 00:34:22,235 --> 00:34:23,668 ako nisu uvjereni. 403 00:34:24,195 --> 00:34:26,072 Još uvijek možete reći ne. 404 00:34:27,715 --> 00:34:29,945 Što će se dogoditi ako to učinim? 405 00:34:30,595 --> 00:34:32,551 To nije tvoja briga. 406 00:34:44,475 --> 00:34:45,749 Ja sam za. 407 00:34:47,395 --> 00:34:48,714 Svim srcem. 408 00:35:03,595 --> 00:35:05,950 „Ponašaj se na takav način 409 00:35:06,115 --> 00:35:09,585 "da se odnosiš prema čovječanstvu, bilo u vlastitoj osobi 410 00:35:09,755 --> 00:35:11,825 "ili u osobi bilo koje druge, 411 00:35:11,995 --> 00:35:14,384 "uvijek u isto vrijeme kao kraj, 412 00:35:14,555 --> 00:35:16,227 "a nikada samo kao sredstvo." 413 00:35:16,395 --> 00:35:17,430 tako je. 414 00:35:18,035 --> 00:35:19,832 Broj tri... 415 00:35:20,715 --> 00:35:22,945 Možeš li to isključiti? To je dosadno. 416 00:35:23,475 --> 00:35:24,954 Utišat ću zvuk. 417 00:35:26,675 --> 00:35:29,269 - Čekaš li nešto? - da 418 00:35:30,475 --> 00:35:31,828 Što? 419 00:35:32,995 --> 00:35:34,553 3. maksima. 420 00:35:35,195 --> 00:35:39,586 "Dvije stvari ispunjavaju um uvijek novim i sve veće divljenje i strahopoštovanje..." 421 00:36:14,715 --> 00:36:17,354 Oprosti što mi je trebalo toliko dugo, uz svu sigurnost. 422 00:36:18,555 --> 00:36:20,386 Zamršena ruta? 423 00:36:21,675 --> 00:36:25,350 Ne znam da me je mnogo tipova pratilo, ali su oprezni. 424 00:36:25,835 --> 00:36:28,713 Zato se nalazimo u hotelu. 425 00:36:28,875 --> 00:36:31,753 Nije to bila moja ideja. Radije bih bio u kafiću. 426 00:36:31,915 --> 00:36:33,143 ja znam 427 00:36:34,955 --> 00:36:37,230 Ni ja nisam birao hotel. 428 00:36:37,395 --> 00:36:38,874 DGSE je. 429 00:36:39,355 --> 00:36:40,549 Loš okus. 430 00:36:42,315 --> 00:36:44,431 Zapravo, nisam izabrao ništa od ovoga. 431 00:36:44,595 --> 00:36:46,472 - Čak me ni ne vidiš? - Naravno. 432 00:36:46,635 --> 00:36:47,863 pitala sam. 433 00:36:48,995 --> 00:36:51,225 Ne volim što se ne javljaš. 434 00:36:56,155 --> 00:36:57,588 Kako ste? 435 00:36:58,115 --> 00:36:59,787 Ja sam dobro. 436 00:37:00,755 --> 00:37:03,508 Rad je trenutno prilično intenzivan. 437 00:37:03,675 --> 00:37:06,269 - Što je s tobom? - Iran... 438 00:37:07,675 --> 00:37:10,235 - Ne možeš mi reći. - Ne baš. 439 00:37:12,635 --> 00:37:13,909 imam djevojku. 440 00:37:14,395 --> 00:37:16,306 Sjajno. tko je ona 441 00:37:16,475 --> 00:37:18,670 Upoznao sam je preko DGSI-a. 442 00:37:19,235 --> 00:37:20,463 Ona je teroristica? 443 00:37:24,035 --> 00:37:25,593 Ona je kolegica s posla. 444 00:37:25,835 --> 00:37:28,303 - Živjet ćemo zajedno. - Stvarno! 445 00:37:28,875 --> 00:37:30,194 Ide dobro. 446 00:37:30,675 --> 00:37:32,427 lijepo je Ona je zgodna. 447 00:37:34,915 --> 00:37:36,143 Ali ona nije ti. 448 00:37:48,475 --> 00:37:51,592 - Dolaziš li često kući? - Ne. Ovo je bilo neočekivano. 449 00:37:52,115 --> 00:37:52,945 Ali ti si dobro? 450 00:37:53,115 --> 00:37:54,025 Da. 451 00:37:54,195 --> 00:37:57,312 Postalo je malo ozbiljno, ali to je sada gotovo. 452 00:37:58,995 --> 00:38:00,951 - Idete li natrag? - da 453 00:38:10,355 --> 00:38:11,788 Čekati. 454 00:38:14,835 --> 00:38:16,029 Tvoja djevojka? 455 00:38:16,995 --> 00:38:18,792 Ne, ja... 456 00:38:20,995 --> 00:38:23,555 - Niste raspoloženi? - Nije to. samo je... 457 00:38:23,715 --> 00:38:26,149 Predugo je trajalo. Pogon i sve. 458 00:38:26,675 --> 00:38:28,506 Sigurnosni protokol... 459 00:38:29,315 --> 00:38:30,464 išiban sam. 460 00:38:33,435 --> 00:38:35,073 Želite li gledati videozapise? 461 00:38:35,635 --> 00:38:36,624 Ne, trebao bih ići. 462 00:38:38,515 --> 00:38:39,630 Onda bok. 463 00:39:14,275 --> 00:39:17,426 AMERIČKI VOJNI UDAROVI O S IRSKIM POBUNJENICIMA 464 00:39:21,235 --> 00:39:25,148 To je kad nešto... ne treba se pravdati. 465 00:39:25,315 --> 00:39:28,864 Nameće se samo po sebi kao kategorički imperativ. 466 00:39:29,475 --> 00:39:32,547 zatim, postoji hipotetski imperativ. 467 00:39:33,035 --> 00:39:34,309 Tada je... 468 00:39:34,875 --> 00:39:36,547 To je obveza. 469 00:39:37,715 --> 00:39:39,910 Obveza povezana s ciljem. 470 00:39:41,755 --> 00:39:42,551 Hoću li biti dobro? 471 00:39:51,155 --> 00:39:53,988 U ovom poslu ne pobjeđujemo u ratovima. 472 00:39:54,395 --> 00:39:56,511 Mi dobivamo samo male bitke. 473 00:39:57,075 --> 00:40:00,306 A kad to učinimo, to nikad nisu prave pobjede. 474 00:40:00,835 --> 00:40:03,303 I dalje odlazimo s ozljedama. 475 00:40:03,475 --> 00:40:04,430 "Da... 476 00:40:04,595 --> 00:40:05,744 "Bit ćeš dobro. 477 00:40:05,915 --> 00:40:07,633 "Bit ćeš dobro, kćeri moja." 478 00:40:07,835 --> 00:40:10,827 Htio sam to reći. Htio sam vrištati. 479 00:40:11,275 --> 00:40:13,425 Ali znao sam da to neće biti u redu, 480 00:40:13,595 --> 00:40:15,233 nikad više. 481 00:40:32,515 --> 00:40:34,153 Jesi li dobro, Basem? 482 00:40:34,955 --> 00:40:35,990 Kupaonica? 483 00:40:36,475 --> 00:40:39,626 Ne, hvala. Ne izgledaš dobro. 484 00:40:40,035 --> 00:40:41,787 sta to radis 485 00:40:41,955 --> 00:40:43,707 Premješten sam? 486 00:40:43,875 --> 00:40:46,150 reci mi Idem li na sud? 487 00:40:46,315 --> 00:40:47,668 Za saslušanje? 488 00:40:47,835 --> 00:40:49,587 - Tiho. - U drugi zatvor? 489 00:40:53,595 --> 00:40:54,744 žao mi je 490 00:41:26,315 --> 00:41:28,112 Bit će vrlo brzo, gospođo. 491 00:41:59,155 --> 00:42:00,668 Odvedite je natrag u njezinu sobu. 492 00:42:06,155 --> 00:42:07,508 Nadia. 493 00:42:09,555 --> 00:42:10,908 Probuditi se. 494 00:42:28,675 --> 00:42:29,869 Jeste li se bojali? 495 00:42:33,235 --> 00:42:34,145 To je normalno. 496 00:42:34,475 --> 00:42:36,625 Uspio sam te poštedjeti. 497 00:42:47,395 --> 00:42:49,989 Amerikanci su pokušali pregovarati oko tebe. 498 00:42:51,595 --> 00:42:53,790 To je samo pogoršalo vašu situaciju. 499 00:42:54,875 --> 00:42:58,470 Sudac Badran preuzeo je vaš slučaj. 500 00:43:01,595 --> 00:43:05,554 Možda ćete biti pogubljeni. 501 00:43:05,955 --> 00:43:08,515 Tamo u dvorištu, baš kao i ranije. 502 00:43:10,315 --> 00:43:11,828 što hoćeš 503 00:43:14,715 --> 00:43:17,707 Bashar nas je pitao, 504 00:43:18,835 --> 00:43:20,393 njegova tajna služba, 505 00:43:21,235 --> 00:43:23,226 kako biste mu mogli biti korisni. 506 00:43:24,715 --> 00:43:26,785 Odgovorili smo, 507 00:43:26,955 --> 00:43:29,913 “Ako ona podupre opoziciju to nam ne prijeti, 508 00:43:30,955 --> 00:43:34,709 "onda je korisna. Ljudi je slušaju." 509 00:43:36,835 --> 00:43:38,063 Evo ga. 510 00:43:39,315 --> 00:43:42,273 Pustit ćemo te ako pristaneš otići u Pariz, 511 00:43:42,595 --> 00:43:46,144 te otvoreno i aktivno podržavati naš protivnik Ahmad Al-Roumi. 512 00:43:47,075 --> 00:43:48,827 Pomozite mu, pjevajte mu hvalu. 513 00:43:51,195 --> 00:43:52,594 Ako odbiješ, 514 00:43:54,235 --> 00:43:55,907 ti si mrtav. 515 00:43:58,915 --> 00:44:00,792 Jednom kada si u Parizu, 516 00:44:02,955 --> 00:44:05,185 ako vaš rad nije zadovoljavajući, 517 00:44:05,355 --> 00:44:06,754 bit ćeš eliminiran. 518 00:44:08,555 --> 00:44:09,988 Zajedno sa svojom obitelji. 519 00:44:33,875 --> 00:44:35,547 Shapur 14 propuštenih poziva 520 00:44:50,355 --> 00:44:51,549 Ostajemo li na njoj? 521 00:44:51,715 --> 00:44:53,990 Sve dok se ne vrati u hotel. 522 00:45:23,675 --> 00:45:25,791 - Marina. - Jesi li dobro? 523 00:45:26,555 --> 00:45:28,705 - Da. - Jeste li sigurni? 524 00:45:30,155 --> 00:45:32,111 Zvala si me 14 puta. 525 00:45:32,635 --> 00:45:33,909 Nisam dobro. 526 00:45:35,315 --> 00:45:36,634 jel ti plačeš 527 00:45:37,395 --> 00:45:38,350 gdje si 528 00:45:38,515 --> 00:45:42,303 Ne želim da me Daria vidi ovakvog. 529 00:45:42,475 --> 00:45:44,272 Jeste li nešto uzeli? 530 00:45:44,435 --> 00:45:45,584 Dođi mi pomoći. 531 00:45:45,755 --> 00:45:46,870 gdje si 532 00:45:47,635 --> 00:45:49,865 U Louvreu, ispred piramide. 533 00:45:50,035 --> 00:45:51,150 Ja sam na putu. 534 00:45:52,675 --> 00:45:54,586 Oprostite, molim vas, odvedite me u Louvre. 535 00:46:05,235 --> 00:46:06,463 Kamo ide? 536 00:46:21,435 --> 00:46:22,834 - To je baka. - Da? 537 00:46:22,995 --> 00:46:25,304 Pokrivamo Phénomène za njen sastanak. 538 00:46:28,195 --> 00:46:30,663 Gotovo je, ali ona se ne vraća u svoj hotel. 539 00:46:31,835 --> 00:46:33,746 Ide prema Louvreu. 540 00:46:34,475 --> 00:46:36,033 Ja ću se pobrinuti za to. 541 00:47:28,475 --> 00:47:30,864 - Što radiš? - Susret s prijateljem Irancem. 542 00:47:31,035 --> 00:47:31,706 Ne idi. 543 00:47:32,195 --> 00:47:33,389 već sam tu. 544 00:47:33,555 --> 00:47:34,908 Nastavi hodati. Izbjegavajte ga. 545 00:47:35,075 --> 00:47:36,064 zašto 546 00:47:36,235 --> 00:47:38,795 Iranska protušpijunaža ga prati. 547 00:47:40,555 --> 00:47:42,386 Je li to problem? 548 00:47:46,115 --> 00:47:47,867 Ide prema meni. Što da radim? 549 00:47:50,835 --> 00:47:52,109 - Šteta. - Što je loše? 550 00:47:52,275 --> 00:47:54,345 U pravu ste. Prijavit ćemo to sutra. 551 00:47:54,515 --> 00:47:55,391 došao si 552 00:48:04,195 --> 00:48:05,708 Što se događa? 553 00:48:09,755 --> 00:48:11,746 Posvađala sam se s Darijom. 554 00:48:12,795 --> 00:48:15,070 Ne može me vidjeti ovakvog. 555 00:48:15,235 --> 00:48:16,793 Svađa oko čega? 556 00:48:19,275 --> 00:48:22,153 Ne želi se vratiti u Iran. 557 00:48:22,475 --> 00:48:24,545 Ona želi da se smjestimo ovdje. 558 00:48:30,355 --> 00:48:31,185 Slijediš? 559 00:48:31,355 --> 00:48:32,947 Hoćeš li se prijaviti? 560 00:48:48,115 --> 00:48:52,267 Žao nam je, kasno je, ali mislili smo trebali bismo vam odmah reći. 561 00:48:53,115 --> 00:48:56,505 Treba li Phénoméne biti uključen noćni obilazak Pariza s dječakom? 562 00:48:56,675 --> 00:48:59,872 Tip iz DGSI-ja? Zato je pokrivaš. 563 00:49:00,035 --> 00:49:02,595 Ne, netko koga je kasnije upoznala. 564 00:49:03,835 --> 00:49:06,827 Vrlo mračno. Miriše mi na Iran. 565 00:49:07,275 --> 00:49:08,993 Ako smijem tako reći. 566 00:49:10,555 --> 00:49:12,830 Ako se raziđu, jedan od vas ga slijedi. 567 00:49:12,995 --> 00:49:15,463 Identificiraj ga. Želim znati sve. 568 00:49:41,715 --> 00:49:43,433 Zatišje pred oluju? 569 00:49:44,275 --> 00:49:45,230 Zabrinut za mene? 570 00:49:45,955 --> 00:49:47,183 Nimalo. 571 00:49:48,275 --> 00:49:50,266 Došao si se oprostiti? 572 00:49:54,515 --> 00:49:56,551 Jeste li uzbuđeni otići s medicinskom sestrom? 573 00:49:57,755 --> 00:49:59,154 Je li to fantazija? 574 00:50:02,755 --> 00:50:05,553 Ne, ali je ljupka. sviđa mi se. 575 00:50:31,795 --> 00:50:33,194 Bok! 576 00:50:34,595 --> 00:50:36,745 To je smiješno... 577 00:50:39,475 --> 00:50:40,908 Da. 578 00:50:41,755 --> 00:50:44,394 Konačno, idem prošetati svog psa. 579 00:50:49,955 --> 00:50:50,785 Kada? 580 00:50:53,155 --> 00:50:54,224 Sutra. 581 00:50:58,755 --> 00:51:00,586 Kako se zove tvoj pas? 582 00:51:03,875 --> 00:51:05,831 Coujard. 583 00:51:11,195 --> 00:51:14,187 Bit ćemo Kinezi i pojesti ćemo psa. Vidimo se, seko. 584 00:51:29,995 --> 00:51:31,064 hvala vam 585 00:51:48,595 --> 00:51:52,668 Titlovi: Holly Diener 586 00:51:53,595 --> 00:51:57,588 Prevod TITRAFILM